Antes de regresar definitivamente a Buenos Aires, Juana Manso se despide de Río de Janeiro con un poema profundamente íntimo. Brasil había sido durante casi dos décadas el escenario de su vida: allí enseñó, escribió, actuó en el teatro, fundó periódicos, formó una familia y atravesó pérdidas y desilusiones. En estos versos conviven el agradecimiento por la belleza del paisaje, el dolor de las experiencias vividas y la esperanza de volver a la patria, llevando consigo un recuerdo imborrable de la tierra que la acogió.

Adiós Río de Janeiro

Adiós altivas montañas,

Cielo del Trópico, adiós!

Mi estrella brilla del Plata

En la querida región,

Aquí llegué Peregrina

Llena de ensueños el alma

Y de esperanzas sin nombre

Rebosando el corazón.

Mil veces vagué llorando

Por las playas solitarias

Y contemplé conmovida

Tu noche, tu cielo azul!

Tus montes que en verde manto

Viste del bosque el ramaje;

Tus astros, tu mar tranquilo,

El Coquero y el Bambú.

Tierra donde el aura mece

Las flores del jazmín manga,

Las palmeras, los suspiros,

Las diamelas soberanas,

Las magnolias, las “Saudades”

Mil flores lindas, gallardas,

Donde los pájaros cantan

Con dulzura sobrehumana,

Nunca olvidarte podré

Bello hermoso panorama

Donde vagaban mis ojos

Cuando el dolor me abrumaba

De noche mirando lejos

Los misteriosos fantasmas

Inmóviles centinelas

De tu bahía azulada.

Adiós playas, adiós montes

Flores, pájaros y mares,

Cenizas dejo en la tierra

Mi vida, esparza en el aire!

Dejo páginas sin nombre,

Di mi juventud pasada,

Un altar que derribaron.

Una tumba abandonada!

Amores despedazados,

Decepciones y recuerdos

Quién sabe cuánto fantasma,

Todo acaba, así es el mundo,

Me ausento, vuelvo a la patria,

Pero inolvidable imagen

Llevo grabada en el alma!

Juana Manso (Recuerdos de Viaje)