Iniciamos la publicación de una serie de cartas de Juana Manso a Juan María Gutiérrez, conservadas en la Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina (Colecciones Especiales, Fondo Juan María Gutiérrez). A través de esta correspondencia podemos acercarnos a su pensamiento y temperamento, con su estilo directo y sin rodeos, tal como ella misma lo define en esta carta. Agradecemos al equipo de la Biblioteca del Congreso por facilitar el acceso al material.
Buenos Aires, 3 de julio 1864
Al Sr. Dn. Juan M. Gutiérrez
Felicito a V. llena de entusiasmo por su erudito y magnífico artículo transcripto en la Tribuna de hoy. Los clérigos han de repicar por su intención y los alumbra a giorno.
Yo también he enviado a la Tribuna otro artículo – Un gobernador Pionner. Mi estilo agrio y mi modo de decir pan-pan vino-vino, van a contrastar con esta tunda de guante blanco, pero dase en mí un fenómeno inexplicable, a medida que lo años pasan, me corre la sangre con más velocidad en las venas y me gusta hablar al pueblo en el lenguaje que él comprende.
Pero su artículo me ha deleitado, hago intención de leerlo por segunda vez pa saborearlo mejor.
Verá V. que el fondo capital de la cuestión y en el modo de considerar la revolución, nos hemos encontrado.
Lo que es el Sr. Frías ha dado fiasco de esta vez.
Estrada es más hábil, pero cuando se jura en falso es como edificio de naipes, un soplido y al suelo.
Lo saluda su affma.
Juana Manso
Nota: La transcripción respeta el contenido de la carta, pero se presenta con ortografía modernizada para facilitar la lectura.
Ver original:
Imagen del manuscrito facilitado por la Biblioteca del Congreso de la Nación.
Ver Catálogo:
Subserie SSrC JM-JMG – Correspondencia de Juana Paula Manso de Noronha dirigida a Juan María Gutiérrez, Biblioteca del Congreso de la Nación.
La imagen destacada que acompaña esta publicación corresponde a un daguerrotipo en el que aparecen José Benjamín Gorostiaga (1823–1891), Juan María Gutiérrez (1809–1878) y Delfín Bonifacio Huergo (1824–1886).
