Traductor/a, introductor/a y notas: Molina, Hebe Beatriz
Prologuista: Criach, Sofía
Asesor/a: De Gaspari, María Lorena.
La Universidad Nacional de Cuyo acaba de publicar una traducción inédita de Misterios del Plata. Novela histórica contemporánea (1852), escrita por Juana Paula Manso durante su exilio en Brasil.
La obra, traducida del portugués por Hebe Beatriz Molina, revela una versión diferente y más intensa de esta novela, donde Manso recrea los padecimientos de Valentín Alsina y Antonia Maza, opositores a Rosas, y refleja su propia experiencia de destierro.
El volumen, con introducción, notas y sugerencias didácticas a cargo de Molina y María Lorena De Gaspari, y un prólogo de Sofía Criach, integra la colección Nido de Cóndores (EDIFYL – Facultad de Filosofía y Letras, UNCuyo).
Una publicación valiosa que permite redescubrir la voz original y apasionada de Juana Manso.
Manso, Juana Paula Molina, Hebe Beatriz; Criach, Sofía; De Gaspari, María Lorena, (2025). Misterios del Plata. Primera edición. Mendoza, Argentina: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Editorial. 177 páginas;
Disponible en línea: Misterios del Plata (UNCU-Biblioteca Digital)
