Aviso a los padres de familia, “’El Nacional»- Montevideo- Abril 12 de 1841
Bajo la respetabilidad del nombre de mi señora madre, tengo el honor de anunciar a las madres de familia, que en todo este mes de Abril se abrirá una casa de educación en mi casa, calle de San Pedro N.° 246. La enseñanza no será común, y las personas que gusten pueden venir a revisar […]
María E. Gorman, Juana Manso. Anales. 1870.
(…) Pero de todos los extravíos, actos discrecionales e iniquidades cometidas por la municipalidad, ninguna es más reprochable y bochornosa para esta ciudad que la conducta observada con la señorita Gorman. Vamos a consignar aquí lo que ha sucedido. La Sta. María E. Gorman, noble joven, llena de entusiasmo por la causa de la educación […]
Carta de Juana Manso a Sarmiento, 20 de Febrero de 1868. Anales de la Educación Común.
Buenos Aires, Febrero 20 de 1868. Al Sr. D. Domingo Faustino Sarmiento. MI ESTIMADO AMIGO: He leido el 2º número de Ambas Américas, porque alguien ha tenido la bondad de prestármelo, sin que sea un reproche para V.; siento no haberlo recibido directamente. Motiva esta carta su articulo Bibliotecas Populares. Es la grande cuestion de […]
Crítica y lisonja por Juana Manso. Anales de la Educación Común, 1866
Εl ardor con que nos hemos lanzado en la prensa reprobando aquellas medidas buenas en su escencia, pero inconducentes á producir las reformas radicales que necesIta la instrucción pública, nos ha enalienado acaso mas de un amigo, ha traido sobre nuestra cabeza mas de un anatema privado, ha producido en torno nuestro el vacio de […]
Carta de Juana Manso a D. Domingo F. Sarmiento, Buenos Aires, Setiembre 4 de 1867
Rosa Bonheur (1822-1899) Sr. D. Domingo F. Sarmiento Buenos Aires, Setiembre 4 de 1867 Estimado amigo. Se me ocurre contestarle en los Anales, lo que á la educacion se refiere y aun ligeramente lo que á mi respecta. Siempre firme en mi puesto, con la paciencia inalterable del propósito y con las ilusiones de menos, […]
Pensamiento pedagógico de Juana Manso por Juan M. Chavarría
Juana Manso, por su obra y su pensamiento educativo, fue la más recia y osada innovadora de los métodos y prácticas escolares que se venían aplicando en la enseñanza desde la época de la colonia, la mentalidad femenina más audaz y robusta y la primera precursora de la pedagogía científica y social, al lado, y […]
La redacción. Álbum de Señoritas. Redactora y propietaria Juana Paula de Norhona
Prometí un prospecto al público, y falté a lo prometido: hubieron personas que me dijeron: Los prospectos y las proclamas están desacreditados entre nosotros: reconocí la justicia de esta observación y juzgué que el mejor prospecto que podía dar era el primer número de mi periódico. Entre tanto habrá quien haya esperado por él, y […]
El sentido civilizatorio en el pensamiento de Juana Manso: Argentina 1819-1875. Gabriela Hernández Vega. Universidad de Nariño.- Colombia.
INTRODUCCIÓN Estudiar el pensamiento femenino a través de la expresión de una representante connotada como puede ser considerada la argentina Juana Manso, es parte de una tarea cuyo objetivo perfila la historia sobre la búsqueda de alternativas en la construcción de democracias reales e incluyentes. En esa perspectiva, al leer la producción de lo escrito […]
Las Consolaciones, Juana Manso, prólogo Ernesto Romano
Juana Manso desembarca en Río de Janeiro, tras fracasar sus proyectos editoriales en Buenos Aires. Se encuentra y reconcilia con su marido y emprende con él una esperanzada e intensa labor creativa. Escribe y produce con su talentoso y díscolo esposo piezas dramáticas musicalizadas, actúa en diversos elencos, asumiendo variados roles, donde incluso participan sus […]
Juana Manso y sus novelas históricas por Lily Sosa de Newton, El Grillo, abril de 1992
Sin modelos locales, y levemente influida por autores foráneos que cultivaban el folletín, la argentina Juana Manso abordó la narrativa de temas históricos arriesgando un prestigio elaborado sobre otras bases, en este caso el periodismo y la docencia, ejercidos sobre bases empíricas pero con buena dosis de inteligencia e intuición. Al elegir motivos político-históricos como […]
América. Reseña del periódico en Mesa del Editor, Juana Manso, Anales 1871
La redacción de los Anales de la Educación ha sido favorecida con una colección de la AMÉRICA, periódico que se publica en castellano, desde el 1° de Mayo de este año en New York, colaborado por sud-americanos de todos los Estados de este continente, y destinado para servir de vínculo y hogar al pensamiento sud-americano. […]
Ilustración de la mujer. Filosofía estudios-Primera parte, Juana Manso. Álbum de Señoritas,1854
He ahí el templo secular, cuyas puertas de bronce estuvieron siempre cerradas a la mejor porción de la inteligencia humana. Aquí era el recinto misterioso de donde nos excluía un egoísmo estólido, irracional. Entremos pues aquí sin recelo, porque el primer deber, del hombre en el sentido humanitario de esta voz, es el cuidado de […]
Motivos del maestro por Horacio Mann. Anales. 1867.
EX-SECRETARIO DEL CONSEJO DE EDUCACION DE MASSACHUSETS, Y RECTOR DEL COLEJIO DE ANTIOQUIA. (Ortografía original) Todo trabajo es delicioso ó molesto; noble ó innoble; justo ó injusto ante Dios, segun los motivos que á ejecutarlo nos inducen, verdad trivial es que la cualidad moral de una accion es siempre determinada por el motivo que la […]
Colegio Santa Clara, Río de Janerio,1842
Es interesante seguir el recorrido de la labor docente de Juana para entender que sus ideas no sólo están basadas en el estudio sino en la experiencia directa en el aula y en la responsabilidad de asumir el compromiso de crear una escuela propia y desarrollar un programa innovador. Cuando en 1859 conoce Sarmiento y […]
Guerra Civiles del Río de la Plata, Juana Manso, 1868. Fragmento
El Derecho y la Fuerza- Como se trataban los salvajes unitarios. La época de la tiranía de Rosas debe conservarse a las venideras por la tradición escrita, y merece ser estudiada en sus detalles, para comprender que ella ha podido producir la degeneración completa de un pueblo, unida a la ignorancia crasa de las masas y al olvido […]
Conferencia de maestras, Juana Manso, 1869
Conferencia de maestras. Educación e Instrucción- Misión de los maestros y maestras. Errores a combatir. Señoras y señoritas: La última vez que tuve el honor de dirigiros la palabra, dige que aun no habiamos abierto las puertas del Templo, puesto que hemos sentido la necesidad de adquirir ciertos conocimientos mecánicos que no son sino los […]
Editorial, Juana Manso,1870
Editorial a la Memoria del Ministerio de Culto, Justicia e Instrucción Pública Tenemos á la vista un volumen encuadernado de 301 páginas. Memoria que el inteligente Dr Avellaneda, Ministro de Instruccion Pública de la Nacion, ha presentado este año al Congreso. Es verdad que ese libro ademas de los datos concernientes á la educacion, contiene […]
Joana Paula Manso de Noronha: Uma dramaturga no teatro brasileiro do século XIX (1840-1859) Elizabeth Ribeiro Azevedo
Urdimento – Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 2, n. 41, set. 2021. Resumen: Este artículo presenta a la argentina Juana (Joana) Paula Manso de Noronha durante el período que vivió en Río de Janeiro, entre 1840 y1859, y trabajó como periodista, novelista, educadora, pero principalmente como dramaturga y actriz. Joana trabajó en el Teatro São […]
Emilia Casanova- Juana Manso
Emilia Casanova, la heroína cubana, escribe a Juana Manso para solicitarle su apoyo a la causa de la Independencia de Cuba. «Era yo niña todavía, cuando en una mañana de mayo, el bravo Narciso López plantó delante de la ventana […]
Gabriella Da Cunha De Vecchy, actriz amiga de Juana Manso
Juana Manso dedica su libro Las Consolaciones a Gabriella Augusta da Cunha (o Gabriella da Cunha De-Vecchy). Ella fue una de las principales actrices de Brasil en el siglo XIX. Se destacó principalmente en el escenario del Teatro Ginásio Dramático, donde representó a las principales heroínas de la Escuela Realista. Del repertorio de Juana Manso, […]
Mesa del editor, Juana Manso.1872
El concurso de oposicion para obtener el puesto de director de una Escuela, extensivo hoy á las mujeres, lo conceptuamos uno de los adelantos reales en la educacion de la mujer, señalando el comienzo de una época menos azarosa que aquella que tantas veces hemos combatido como perniciosa á la educacion, cuando se obtenian las […]
Las Consolaciones por Juana Manso. Traducción por Ana María Bezerra, edición Biblioteca Digital Juana Manso
Las Consolaciones fueron por mucho tiempo, páginas perdidas. Hoy podemos conocerlas gracias a la generosa donación que hicieron de su biblioteca, Guita y José Mindlin, importante bibliófilo que reunió por más de 80 años libros y documentos sobre Brasil, a la Biblioteca de la Universidad de San Pablo, promoviendo la creación de la Biblioteca Brasiliana […]
El educador y el maestroescuela (Traducido). Anales de la Educación Común. Nº1, 1858
El educador muestra un poder latente; el maestroescuela saca una tarea. Para el educador cuanto mas ordinaria es la materia, mayor reputa el saber necesario para trabajarla. El maestroescuela hace su obra, y carga al material con el resultado. El educador sabe que su asunto es infinito, y está siempre egercitandose en dar á las […]
Carta de Juana Manso a Sarmiento. Escuela Primaria de Ambos Sexos Nº1,1859.
Buenos Ayres, Diciembre 22 de 1859. Sr. Gefe del Departamento de Escuelas; del Estado de Buenos Ayres. Escuela Primaria de ambos sexos núm. 1. La infrascripta acompaña a V. el informe trimestral de la es cuela a su cargo, sintiendo que el estado convulso del pais, en el trimestre que concluye, haya perjudicado al progreso […]
Guía de las Escuelas-Jardines, Juana Manso, 1867
SIGNIFICACION De la excelente obra de las señoras Elisa Peabody y Maria Mann, voy á tomar las posibles indicaciones sobre las Escuelas Jardines—La Sra. Peabody dirigió durante 15 años una de estas escuelas en Boston, que fueron conocidas un tiempo en Europa, por escuelas de párvulos, y que tan gran modificacion han tenido despues por […]
Cien años de Periodismo por Lily Sosa de Newton
Las mujeres se incorporan a la prensa. Cartas de lectores El primer contacto femenino con una publicación periódica se dio precisamente en las páginas del primer medio de prensa aparecido en Buenos Aires: Telégrafo Mercantil, Rural, Político, Económico e Historiógrafo del Río de la Plata. Su fundador, […]
“Escriba, combata, resista…” Juana Manso en los Anales de la Educación Común, Marinela Pionetti
La arenga inicial del título proviene del final de la primera carta que Domingo Sarmiento le envía a Juana Manso desde Lima el 10 de abril de 1865, una vez iniciado el viaje del que volverá Presidente tres años después. Vale la pena leer el párrafo entero: Escriba, combata, resista. Ajite las olas de ese […]
Lectura de Quilmes, Juana Manso. Diciembre de 1866. (Fragmentos) Interpretación María De Giorgio
Juana Manso, 146 años de su muerte
» Querida China:la resignación es una virtud, pero ella, como toda virtud, sólo se adquiere a costa de sacrificio, también yo estoy resignada, pero nuestra súbita separación, me ha producido una crisis moral, que a mi edad, puede determinar un cambio radical. Estoy triste, taciturna, callada y tengo una indiferencia por todo, que solo cede […]
Junana Manso, el único hombre. Liliana Zucotti
Al escribir una sucinta biografía de Juana Manso, en su “diccionario personal” de “Los emigrados”, Sarmiento termina: “Es una de las pocas mujeres argentinas que han tomado parte de la vida pública” . Y en una carta comenta (OC, vol. 49, 294): “La Manso, a quien apenas conocí fue el único hombre en tres o […]