Traducción al castellano de Ana Maria Bezerra, con prólogo y revisión de Ernesto Romano. Buenos Aires, 2021, Edición de la Biblioteca Digital Juana Manso, www.juanamanso.org, 102 páginas, edición digital.
Publicada originalmente como As Consolações en Río de Janeiro, 1856, por la Imprenta Dous de Dezembro de Paula Brito. Esta obra muestra a Juana Manso en un registro poco habitual: una reflexión espiritual en forma de consuelo, dedicada a su amiga, la gran actriz Gabriela da Cunha De Vecchi.
La escritura se convierte en un refugio y consuelo, tanto para ella misma como para las mujeres, a quienes considera más necesitadas de herramientas intelectuales y espirituales para comprender su valor, enfrentar la adversidad y hallar consuelo en la fe.
El texto fue localizado gracias a la donación de Guita y José Mindlin, hoy parte de la Biblioteca Brasiliana (USP), donde fue digitalizado. (Biblioteca Brasiliana Guita y José Mindlin, en la Universidad de São Paulo, Laboratorio de Digitalización)
ESTUDIOS
