Publicaciones iniciales
Folletín en portugués:
A Imprensa, Río de Janeiro, del 15 de enero al 27 de febrero de 1853, Año 1, números 18 a 23 (4 entregas).. LEER
Folletín en castellano:
Álbum de Señoritas, Buenos Aires, del 1 de enero al 17 de febrero de 1854 (publicación trunca por interrupción del periódico). LEER
Primera edición en libro:
La familia del Comendador. Novela original de Juana Paula Manso de Noronha, Buenos Aires, Imprenta de J.A. Bernheim, 1854, 174 páginas.
Otras ediciones
– La familia del Comendador y otros textos. Con prólogo de Lidia F. Lewkowicz, Bs.As., Colihue, Biblioteca Nacional de la República Argentina, Col. Los Raros, 2006, 168 p. rúst. LEER
– A família do Comendador, Ed Pinard, Sao Paulo, 2022, 180 páginas.
La novela denuncia el racismo y la esclavitud en el Brasil del siglo XIX, a través de las tensiones en el seno de la familia del Comendador. Entre historias de amor y odio, Juana Manso expone las crueldades de un sistema que perpetúa la desigualdad y la violencia.
A través de este relato, Juana Manso desafía instituciones centrales de su época —el matrimonio, la familia, la iglesia y el orden social establecido— desde una perspectiva crítica y profundamente innovadora.
La edición de 1854, rara y poco accesible, circuló de manera limitada. Su recuperación en 2006 y la traducción integral al portugués en 2022, coordinada por Regina Simon da Silva, investigadora y profesora de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (UFRN), reafirman la vigencia de esta obra pionera dentro de la literatura latinoamericana.
ESTUDIOS
Catelli, Laura, Imaginario racial, nación y familia en las novelas de Juana Manso
Navascués, Javier de, Estereotipo y afrodescendientes en la narrativa romántica argentina (Barbará, Manso, Gorriti), Universidad de Navarra
Silva, Regina, La familia del Comendador: um retrato do Brasil do século XIX, por Juana Manso
