Doña Juana de Noronha, La Revista Uruguaya, Mayo, 1875
El hilo eléctrico nos ha trasmitido en esta semana la fatal noticia de la muerte de la infatigable educacionista Doña Juana Manso de Noronha. La República Argentina y la Provincia de Buenos Aires principalmente, ha perdido una de sus más fuertes columnas del edificio educacionista y la humanidad una de sus buenas escritoras. Doña Juana […]
Fallecimiento de la Señora Doña Juana Manso
A las cuatro de la tarde del 24 de Abril la esclarecida y benemérita editora de estos “Anales”; exhaló su último suspiro. Era la misma hora en que el encargado por ella de este número dirijia á los alumnos de la Escuela Normal la alocucion que precede, en el sentido humanitario de desterrar toda pena […]
Compendio de la Historia de las Provincias Unidas del Río de la Plata, desde su descubrimiento hasta el año 1874 por Juana Manso. Prólogo de la octava edición. Ortografía original
Sobre este libro La enseñanza de la historia patria constituye uno de los ramos fundamentales de toda buena educación popular; ella es imprescindible en el progreso de la civilización, siendo una necesidad inherente á todas las razas, puesto que aun en el estado primitivo ó salvaje, las generaciones se han trasmitido, en falta de la […]
Discurso pronunciado por D. Cirilo Sarmiento, Gefe del Departamento General de Escuelas en el acto de la distribución de premios, el 24 de Mayo de 1871
Señor Gobernador, Ilustrisimo señor, Señoras, Señores: Cada época que marca la historia de los pueblos antiguos, tiene sus manifestaciones que determinan el espíritu dominante de su marcha social. Los Griegos, en sus tiempos heróicos, reuníanse cada cuatro años en Olimpia, á celebrar sus dias inmortales, coronando á sus historiadores y poetas. En los tiempos caballerezcos, […]
Memoria del Ministerio del Culto, Justicia é Instrucción Pública, Juana Manso, 1870
Ortografía original Tenemos á la vista un volumen encuadernado de 301 páginas. Memoria que el inteligente Dr Avellaneda, Ministro de Instrucción Pública de la Nación, ha presentado este año al Congreso. Es verdad que ese libro ademas de los datos concernientes á la educación, contiene también los relativos al Culto y á la Justicia, pero […]
Modas por Anarda (Juana Manso) Álbum de Señoritas. 1854
Señora Noronha Cediendo a la invitación que tuvisteis la bondad de dirigirme, os envío mi primer artículo para vuestro periódico, que yo espero será muy breve el nuestro, quiero decir el del Bello Sexo Argentino que no podrá sin alto crimen de indiferentismo a sus propios intereses negaros la simpatía y protección que merecéis. Pasemos […]
Emancipación moral de la mujer por Juana Manso, Álbum de Señoritas. Periódico de Literatura, Modas, Bellas Artes y Teatros. Tomo I. Buenos Aires. Enero 1º de 1854.
Cuando se toca una cuestión tan delicada como esta de que tratamos, preciso es hacerlo con suma circunspección, al paso que no debe desdeñarse todo aquello que tienda a dar vigor, fuerza moral y bases sólidas a las nuevas doctrinas. Nuevas son en la América del Sud: en cuanto a la Europa y Estados Unidos, […]
Educación de la mujer, Juana Manso, 1854
Álbum de Señoritas Tomo 1, Buenos Aires, Febrero 17 de 1854, Nº 8 Dice un poeta portugués bastante distinguido, que la mujer es “el anillo de la cadena que liga el hombre al cielo”. Otro poeta portugués no menos ilustre que el primero, ha dicho en los «Celos del Bardo» un rico poema de imaginación: […]
Juana Manso: talento en las tablas de Río de Janeiro por Barry Velleman – Karina Belletti
Juana Paula Manso es una caja de sorpresas. Celebramos que en 2019 a doscientos años del natalicio de nuestra heroína, se hayan rendido homenajes en varias dependencias públicas municipales, provinciales y nacionales. Sin embargo, cuanto más nos animamos a ajustar el lente, más nos convencemos de que hay que revisar el camino que Juana recorrió. […]
As Consolações por Joanna de Noronha, 1856
Agradecemos a José Augusto Souza e Silva Bianchini, investigador del teatro brasileño del siglo XIX, el envío de esta obra desconocida de Juana Manso, As consolações, editada en 1856 en Rio de Janeiro por la Emp. Typ. Dous de Dezembro de Paula Brito, Impressor da Casa Imperial, contiene 113 páginas, digitalizada por la Biblioteca Brasiliana […]
Examenes de las escuelas, Juana Manso, Anales, 1871
Como todos los años, los exámenes escolares han tenido lugar en los ultimos meses del año, en la campaña, antes que en la ciudad, donde el Departamento solo tiene las 9 escuelitas que le ha dejado la municipalidad. En las escuelas bajo el poder omnímodo de esa omnmíoda corporacion, se decia que los exámenes tendrian […]
Carta de Juana Manso a José Mármol, Río de Janeiro,7 de enero de 1859
Mi buen amigo: es en mi poder su carta fda. 24 de diciembre y la carta-orden que la acompaña de la casa Lavallol e hijos sobre la de Echegaray de esta plaza, en la importancia (sic) de ocho onzas de oro selladas destinadas a mi pasaje y al de mi familia. Como ha dicho […]
Informe sobre la Escuela Normal y Resolución del Gobierno, Juana Manso,1869
El documento que antecede fué comenzado á publicarse en nuestro número de Setiembre y termina en este. Su lectura es el mas enérgico comprobante del estado de decadencia y de desmoralización en que ha caído la educación pública entre nosotros, estado del que aun no ha podido levantarse ni se levantará tampoco mientras gravite sobre […]
Guerras Civiles del Río de la Plata, Fragmento, Simón y Miguel, 1867
Relevados los dos centinelas, y habiendo cesado la lluvia, Simón y Miguel se apartaron siguiendo maquinalmente y a la ventura lejos de las casas. Lejanos relámpagos iluminaban de su luz rojiza el horizonte y la voz monótona de los sapos y las ranas interrumpía el silencio desde los charcos y entre los recientes pantanos. Otros […]
Carta de Sarmiento a Mary Mann, 1868
Señora Mary Mann. Oscawana, Julio 2 de 1868. Mi estimada amiga: Llegóme sin inconveniente su estimada dirijida a Lake Oscawana, Pickhill, N.Y. y cuando me preparaba a contestarle recibí la que venía dirijida a Nueva York. Creo mas oportuno que dirija los manuscritos a Mr. Edward Davison, Cónsul Argentino. 128 Pearl St. ¿Cree V. que […]
Carta de José Mármol a Juana Manso,1842
1842 – Montvo., 26 de Mayo. – Srta. J. P.Manso. M i querida amiga: A mi regreso de la Bajada, donde me llevaron asuntos de la Revolución, he tenido el placer de recibir su carta de 7 de Marzo que conservaré siempre como el más bello testimonio de su feliz talento. En ella se percibe […]
No tenemos dónde caernos muertos. El Mosquito, 1875
Este artículo del periódico dominical El Mosquito, alude satíricamente sin nombrar, las circunstancias amargas que rodearon el entierro de los restos de Juana Manso. Se le había sugerido retractarse de su fe protestante para ser enterrada en cementerio local, que por supuesto no aceptó. Luego de dos días fue enterrada en el cementerio inglés de […]
Carta de Juana Manso a Mary Mann, 1866
Ortografía original Buenos Aires — Calle San Martín 299.Noviembre 25 de 1866 — Mrs. Mary Mann.My dear lady: I am grateful to you for your very Kind letter of the 27th. Augt and I vill do all in my power to meet your viens, not only as regard those upon Education, but also the benefit’s […]
Historia de la fundación de las Escuelas de Ambos Sexos en Buenos Aires, Juana Manso, Anales, 1867
(Ortografía original) No hay un problema mas dificil en educacion, que acertar con el mejor método de organizar y conducir una Escuela infantil. El segundo problema es la co-educacion de los sexos, colocados por Dios reunidos en la familia y en la humanidad, y separados por la preocupacion en la Escuela que es el previo […]
Estadística de las Escuelas (Artículo Comunicado) Juana Manso. La Tribuna,1867
En una solicitada de la Nación del Mártes, Unos aficionados de la Intrucción Pública, se empeñan en probar que no sé hacer cuentas de restar. La causa de la educación es tán hermosa que no necesita ser defendida por anónimos, al contrario, es un honor ocuparse de ella; si esos Señores aficionados, quieren dar sus […]
Por última vez, Juana Manso. JUANA MANSO. La Tribuna, 6 de febrero de 1867
A los mismos aficionados. No respondo acusaciones anónimas. Yo firmo lo que escribo, nunca he esquivado la responsabilidad de mis actos, y para decir la verdad nunca me he puesto antifaz. Si los señores aficionados tienen siempre que emplear en frivolidades, fáltame á mi el que preciso, para ocuparme de cosas útiles. No esquivo […]
Cómo se educa el pueblo para la República. Solicitada en La Tribuna, Buenos Aires, Febrero 23 de 1867.
La redacción de la República, acaso muy recargada de ocupaciones, no tiene tiempo material ni para revisar lo que escribe. Voy á contestar las líneas de hoy 21 de Febrero. Si la educación de todos costeada por todos es un error de los mas fatales que ha sido patrocinado sin reflexión y sin el menor […]
Plan y principios de Pestalozzi, Petrona Velez, 1870
1º La actividad es la ley de la niñez, acostumbren al niño á obrar por si mismo, eduquen la mano. 2º Cultiven las facultades en su orden natural, primero formen la inteligencia y adórnenla después. 3º Principien con los sentidos, nunca digan al niño lo que él puede descubrir por si mismo. 4º Reduzcan cada […]
El Consejero del Maestro por Carlos Northend. Carta I. La vocación del maestro. Anales de la Educación Común,1871
Mi querido amigo: Gran gusto me ha dado el saber que se ha dedicado Vd. á la profesion de enseñar:—y ese placer tiene por origen, la convicción que es la obra mas noble á que el hombre puede dedicar su vida, y tanto mas me he alegrado porque creo que Vd. posee muchos dotes que […]
Reglamento de la Sociedad Pestalozzi, Anales de la Educación Común,1871
CAPÍTULO PRIMERO De la Sociedad. Art. 1° La Sociedad fundada en Buenos Aires el 21 de Junio de 1872, con el objeto de trabajar por la reforma y progreso de la Educación toma el nombre de Sociedad Pestalozzi. Art. 2o A los propósitos anteriores, la Sociedad tendrá conferencias y lecturas públicas semanales, publicará un Periódico […]
Folletos recibidos en esta redación, Anales de la Educación Común, 1867
De New-York, Ambas Américas, revista trimestral de Educación y Agricultura, bajo la dirección del Sr. D. Domingo F. Sarmiento. Esta importante publicación que habíamos anunciado anteriormente en los Anales, tiene por objeto primordial establecer con datos caracterizados el estado de la instrucción pública en la América del Sud y tenernos al corriente de lo que […]
Rasgos Biográficos. El Sr. D. Domingo Faustino Sarmiento por Antonio Zinny. Anales de la Educación Común. Vol.V, 1867
Los Anales de la Educacion inauguran el año de 1868 con un artículo bibliográfico acompañado del retrato del Sr. D. Domingo Faustino Sarmiento, regalo que un amigo de dicho Señor ha hecho á esta redaccion. (*) Es, por otra parte, muy justo este homenaje al fundador de los Anales de la Educacion, primer periódico que […]
Á la prensa diaria por Juana Manso,1867
Al comenzar el 5° volumen de los Anales, volvemos á pedir á la prensa diaria el auxilio que le pedimos al continuar el 3° volúmen del que solo existía el primer número. Algunos diarios se contentan con anunciar la aparicion de cada número, sin á lo menos transcribir el sumario, cosa que ningun trabajo demanda, […]
La Recova Vieja y las escuelas. Notable artículo del Inspector Jeneral de Escuelas Pedro D. Quiroga, 1869
Con sumo placer trancribimos en las páginas de los Anales el artículo del jóven Inspector de Escuelas, Don Pedro Quiroga, que vá á continuacion. El Sr. Quiroga pisa en un terreno firme y solo nos resta felicitario de todo corazon por su bello artículo escrito con la conciencia del educacionista. LA RECOVA VIEJA Y LAS […]
Carta de Sarmiento a Juana Manso, Νueva Υork, Νοviembre 20 de 1865
Μi estimada amiga: Ηe recibido, con su carta de 26 de Setiembre, los dos ejemplares de su segunda edicion del Compendio de la Ηistoria de Argentina, sin el número 26 de los resucitados Αnales de la Εducacion que me anuncia, y espero me mande en mayor número de ejemplares, tres ó cuatro, para establecer intercambios […]