Prólogo de Juana Manso a su traducción de Francis Lieber. 1869
El prólogo que Juana Manso escribe para presentar su traducción de la obra Sobre la libertad civil y el propio gobierno de Francis Lieber, constituye un documento intelectual de gran valor. No es una simple antesala a un libro, sino un manifiesto político, una reflexión sobre los modelos de libertad y una defensa apasionada de […]
Un poema de Juana Manso en el Certamen Poético de Montevideo, 1841
Este poema fue presentado en el Certamen Poético dedicado a la Revolución de Mayo, celebrado en Montevideo en 1841, en el marco de la celebración del 25 de Mayo. Allí, la joven Juana Manso se suma con entusiasmo al movimiento estético y literario que dará forma la nueva generación de exiliados. Aclara en una de […]
Las Misiones — Juana Manso (1854)
Publicado en el Álbum de Señoritas en 1854, este texto revela una de las intervenciones más valientes de Juana Manso. En un contexto marcado por campañas armadas y discursos de exclusión, Manso cuestiona abiertamente la violencia ejercida sobre las comunidades indígenas y propone, en cambio, caminos de educación, encuentro y auténtica humanidad. Su mirada —profundamente […]
Carta de Juana Manso a Gutiérrez sobre las pasiones
Aunque esta carta de Juana Manso a Juan María Gutierrez suele vincularse a Camila O’Gorman, no la menciona. Refiere a un caso contemporáneo que le confiaron y que la lleva a pensar, con agudeza y sensibilidad, en las tensiones propias del mundo afectivo de las mujeres y los poderes que la atraviesan. Amigo y señor: […]
Misterios del Plata. Introducción. Juana Manso 1852
En esta introducción de la primera edición de Misterios del Plata en portugués, publicada en el Jornal Das Senhoras en 1852, Juana Manso explica por qué decide contar los hechos más duros del rosismo y rescatar la historia reciente del país. Rechaza la imitación de modelos europeos y defiende la necesidad de una literatura verdaderamente […]
Carta de Mavrogenia a las damas francesas. Traducción de Juana Manso
La siguiente carta de Manto Mavrogenous, figura emblemática de la independencia griega, fue publicada en París en 1825 en la edición Mavrogenie: Ou, L’Héroïne de la Grèce, de J. F. Ginouvier. Gracias a la traducción de Juana Manso (1836) , este texto circuló en el Río de la Plata como un ejemplo del espíritu que […]
«A nuestras subscriptoras»-Juana Manso, Álbum de Señoritas (1854)
En esta carta titulada A nuestras subscriptoras, publicada el 29 de enero de 1854 en el número 5 del Álbum de Señoritas, Juana Manso —firmando como J. P. M. de Noronha— expresa con franqueza las dificultades económicas y la falta de apoyo que amenazan la continuidad de su revista. Lejos de despedirse, comparte con sus […]
Misterios del Plata. Novela histórica contemporánea. Traducción inédita
Traductor/a, introductor/a y notas: Molina, Hebe Beatriz Prologuista: Criach, Sofía Asesor/a: De Gaspari, María Lorena. La Universidad Nacional de Cuyo acaba de publicar una traducción inédita de Misterios del Plata. Novela histórica contemporánea (1852), escrita por Juana Paula Manso durante su exilio en Brasil. La obra, traducida del portugués por Hebe Beatriz Molina, revela una versión diferente y […]
Proyecto educativo: Juana Manso, una niña que soñaba
Este proyecto nació con el deseo de acercar la figura de Juana Manso a los niños mediante la lectura del cuento Juana Manso, una niña que soñaba. A partir de este relato, simple y sensible, se abrió un camino de exploración que invitó a conocer a Juana desde su infancia, su curiosidad y su compromiso […]
Juana Manso, una niña que soñaba
En este Día del Maestro celebramos a Juana Manso y a Sarmiento, dos referentes que dedicaron su vida a transformar la educación. El cuento Juana Manso, una niña que soñaba, ilustrado por los niños del Concurso Infantil, nos acerca a su historia y nos invita a valorar la pasión y el compromiso que guiaron su […]
La mujer y el espacio público: cómo las mujeres del siglo XIX hicieron oír su voz
Presentamos en nuestro blog la introducción de La mujer y el espacio público. El periodismo femenino en la Argentina del siglo XIX, antología preparada por Francine Masiello. “Los diarios femeninos del siglo XIX argentino abren un vasto panorama de ideas sobre la participación de la mujer en la vida cultural y cívica. Al contrario de […]
Homenaje a Juana Manso: retratos
Compartimos un homenaje muy especial a Juana Manso, mujer que comprendió como pocos la misión profunda de la escuela. Para ella, la educación no era solamente transmitir saberes, sino contribuir al desarrollo del carácter de los niños, formarlos en la honestidad, la responsabilidad y el respeto. Estaba convencida de que los maestros tenían en sus manos […]
Concurso de Ilustración Infantil «Juana Manso, una niña que soñaba»- Obras destacadas (9 a 10 años)
En esta ocasión presentamos las ilustraciones destacadas de niños de 9 y 10 años que participaron en el Concurso de Ilustración Infantil «Juana Manso, una niña que soñaba». A esta edad, la imaginación se combina con una mayor capacidad de observación y detalle. Los dibujos muestran escenas que reflejan tanto la curiosidad como la sensibilidad […]
Concurso de Ilustración Infantil «Juana Manso, una niña que soñaba»- Obras destacadas (7 a 8 años)
En esta nueva entrega compartimos las ilustraciones destacadas realizadas por niñas y niños de 7 y 8 años para el Concurso de Ilustración Infantil «Juana Manso, una niña que soñaba». A esta edad, la creatividad se une a un trazo más seguro y a una comprensión más profunda de la historia. Así, cada dibujo narra, […]
Concurso de Ilustración Infantil «Juana Manso, una niña que soñaba» Obras destacadas (5 a 6 años)
En esta selección presentamos las ilustraciones destacadas de niños de 5 y 6 años que participaron en el Concurso de Ilustración Infantil «Juana Manso, una niña que soñaba». Cada dibujo es una ventana a la imaginación: así vieron y recrearon a Juana a partir del cuento Juana Manso una niña que soñaba. Esta muestra es […]
Ganadores del Concurso de Ilustración Infantil «Juana Manso, una niña que soñaba»
CATEGORÍA 5 a 6 AÑOS PRIMER PREMIO Tiana Liset López Fernández 28 de Noviembre, Santa Cruz E.P.P. N° 67 — Docente: Delina Noemí González SEGUNDO PREMIOAntonia AlegreVirrey del Pino, Buenos Aires TERCER PREMIOIgnacio E. Giorgio AlbarelloParaná, Entre Ríos CATEGORÍA 7 a 8 AÑOS PRIMER PREMIONicanor CostillaNeuquén, Neuquén SEGUNDO PREMIOJuan Pedro Miranda LópezLa Consulta, San Carlos, […]
Concurso de Ilustración Infantil «Juana Manso, una niña que soñaba»
🖍️ Concurso de Ilustración Infantil «Juana Manso, una niña que soñaba» Con enorme alegría compartimos el resultado del concurso de ilustración infantil, una propuesta que nació con el deseo de acercar la historia de Juana Manso a los chicos y chicas, invitándolos a imaginar, dibujar y soñar junto a ella. A partir del cuento «Juana […]
Voces para Juana Manso- Mariella Incerti-
Juana Manso y Sarmiento. Afinidades y pasión por la educación Nuevo video del ciclo Voces para Juana Manso. En esta ocasión, la escritora Mariella Incerti, autora del libro El silencio de las tejedoras, traza un paralelismo entre las trayectorias de Juana Manso y Domingo Faustino Sarmiento. Su mirada ilumina las afinidades profundas que los unieron: […]
MESA DEL EDITOR, 1871 , Juana Manso (Concurso docente y dignidad del magisterio femenino)
El concurso de oposición para obtener el puesto de director de una Escuela, extensivo hoy a las mujeres, lo conceptuamos uno de los adelantos reales en la educación de la mujer, señalando el comienzo de una época menos azarosa que aquella que tantas veces hemos combatido como perniciosa a la educación, cuando se obtenían las […]
Carta de Juana Manso a Sarmiento (1866)
Buenos Aires, 26 de Mayo 1866 Sr. Don. Domingo F. Sarmiento Mi estimado amigo: Los Anales de Abril le llevarán la vista de la Escuela Sarmiento, y los de este mes buscaré proporción que se los lleve; casi todo el número lo ocupan sus cartas una a mí y su última a Pazos, reservando la […]
Palabras que enseñan: Juana Manso y la educación
Juana Manso dedicó su vida a sembrar, entre las jóvenes generaciones, las semillas de la inteligencia, la libertad y la dignidad. Desde muy temprano comprendió que educar no era solo ilustrar la mente, sino también formar el corazón. Con una profunda vocación por la infancia y la juventud, escribió: “Siempre he considerado que el conducir […]
VOCES PARA JUANA MANSO – Segunda Convocatoria
En el marco del 150° aniversario del fallecimiento de Juana Manso, continuamos con este proyecto que reúne testimonios para celebrar y hacer presente su legado intelectual, educativo y social Está por cerrar esta segunda convocatoria, invitamos a sumarse a docentes, investigadores, estudiantes, artistas y a todas las personas interesadas en contribuir con un testimonio audiovisual […]
📣 CONCURSO DE ILUSTRACIÓN “Juana Manso, una niña que soñaba»
✨ ¡CONVOCATORIA ABIERTA! ✨🌈 Para niñas y niños de 6 a 12 años 🎨 ¿Qué hay que hacer?👉 Leer el cuento: Descargar el cuento o escuchar el cuento aquí📖 También podés ver la Versión para más chiquitos 👉 Crear una ilustración inspirada en el cuento👉 ¡Enviar tu obra por mail!Incluí: nombre, apellido, edad, lugar y nombre del […]
🎤 Voces para Juana Manso – Segunda Convocatoria
En el marco de los 150 años del fallecimiento de Juana Manso, continuamos con este proyecto que reúne testimonios para celebrar y hacer presente su legado intelectual, educativo y político. Abrimos esta segunda convocatoria a docentes, investigadores, estudiantes, artistas y personas interesadas en contribuir con un testimonio audiovisual breve (de hasta 2 minutos) que destaque […]
Juana Manso, una niña que soñaba. Versión para chicos y chicas curiosos
Esta es una versión especial del cuento «Juana Manso, una niña que soñaba», adaptada para los más pequeños.Porque Juana también fue una niña: curiosa, valiente, llena de preguntas y sueños. Desde muy temprano quiso aprender, entender el mundo y cambiar lo que no le gustaba. Este relato, contado con palabras simples y poéticas, está pensado […]
Juana Manso, una niña que soñaba – Videolectura del cuento
Ya está disponible en nuestro canal de YouTube la videolectura completa del cuento Juana Manso, una niña que soñaba. Este recurso fue creado especialmente para acompañar el Concurso de Ilustración Infantil, y también está pensado para que niñas y niños de todas las edades puedan disfrutar del cuento, ya sea en casa o en la […]
Concurso de Ilustración Infantil: “Juana Manso, una niña que soñaba”
Invitamos a niños y niñas a ilustrar la historia de Juana Manso y formar parte de una gran galería virtual. En el marco de las actividades para difundir la vida y obra de Juana Manso, conmemorando los 150 años de su fallecimiento, los invitamos a participar en un concurso gratuito de ilustraciones inspirado en el […]
Juana Manso frente a la cámara: identidad y retrato en el siglo XIX
Con la charla inaugural del investigador Carlos Gabriel Vertanessian en la Biblioteca Popular “Dr. Antonio Novaro” de Chivilcoy, comenzó el ciclo de conferencias conmemorativas por los 150 años del fallecimiento de Juana Manso. Bajo el título “La educadora y el escamoteador de almas. Juana Manso y la fotografía”, Vertanessian —especialista en patrimonio fotográfico— propuso una […]
Balance del II Coloquio Nacional de Literatura Argentina del Siglo XIX
Mendoza, 21 al 25 de abril de 2025 BALANCE Empecemos por los datos numéricos. Se compatieron 6 conferencias y 37 ponencias, además de 2 participaciones especiales. En total: 49 expositores, algunos en parejas, a lo largo de 26 horas de transmisión por Meet. A la docena de asistentes inscriptos, se unieron incontables asistentes ocasionales. De […]
Juana Manso, una niña que soñaba. Cuento
Este relato invita a conocer a Juana Manso. A través de una mirada cercana y sensible, recorremos los primeros sueños, preguntas y desafíos de una niña curiosa, valiente y apasionada por los libros, que con el tiempo dejaría una huella profunda en la historia de la educación. Juana Manso, una niña que soñaba está pensado […]
